20 sep

Om 4 uur in de ochtend voeren we verder. We begroetten het stadje, doch deze begroeting werd niet beantwoord. Rond 11 uur in de voormiddag bevonden we ons tussen zandbanken, op een diepte van 8 a 9 vadems op een plaats genaamd aen de Caeptonne. Hier hadden we tegenwind en gooiden het anker uit. Om vanuit de Oostereems in volle zee te geraken dienden we nog 5 mijl te varen.

Vers les 4 heures du matin, apres avoir mis a la voile nous saluames la ditte citadelle, et ville, nota, que le salut ne fut pas rendu, et nous poursuivimes notre voiage, il me surprit fort, que la citadelle ne repondit point, aiants vue qu'un vaisseau arborant le pavillon de sa Maj. Prussienne, avait mouillé l'Ancre le jour auparavans sous ses remparts, et venoit recevoir 7 coups de salut a son depart, nous arrivames a 11 heures avans midij entre les bancs, dans Un endroit assuré, on ij a entre les 8 a 9 Brasses d'eaus, nommé, aen de Caeptonne, nous y arrivames a 11 heurs avans midij, et ij fumes obligés de mouiller a cause du vent contraire, pour sortir la Ooster Ems le dit pilotte comptoit luij encore 5 lieux de traject avans de pouvoir etre en mer, et hors des bancs.