21 sep

Om 7 uur 's avonds stak er een sterke zuidwester op, vergezeld van regenvlagen. Rond 2 uur in de ochtend gaf de kapitein de strijd op en liet het anker uitgooien. tegen de ochtend kalmeerde de Eems een beetje, doch af en toe constateerden we nog een regenvlaag en wind.

Le ciel nous a bien conservé, par la prudence de notre pilotte, d'avoir resté sur le dit endroit, puisque le vent de zud ouest, le quel se levat assez rudement vers les 7 heures du soir, devint si violent avec les raffales de pluie, que le capitaine fut obligé, entre 2 et 3 heures du matins de moiller la maitresse Ancre, vers le matin le Eems devint un peu plus calme, cependant, pas sans nous donner des temps a temps des grains de pluie, et de vent, ce qui dura pendants 22 heures.