9 okt

's ochtends om 7 uur zagen wij het noordelijk punt van het Land van Nortfort in England; bij een zwakke zuidzuidwester, in de namiddag zuidzuidoost. Om 3 uur zagen wij het zuidelijke punt van Foreland om 6 uur de bakens van Dover, die wij passeerden rond 10 uur

Le matin a 7 heures nous decouvrimes la pointe septentrionale du Pais de Nortfort en Angleterre, le vent tres foible du Z:Z: Ouest, l'apres midi au Z:Z:Est, nous vimes a 3 heures la pointe de Zud Fortlant, a 6 heures les faneaux de Douvres, les quelles nous passames a 10 heures du soir.