13 okt

Vandaag was het dan weer zeer perfect kalm op zee en het tij had ons tot voor het eiland Wight gedreven. Ondanks een zwakke wind maakten we geen vorderingen omdat het tij ons tegenhield. Een schip van de VOC, op weg naar Indie, bevond zich niet ver van ons af

On peut voir par l'inconstance, generalement des touttes choses, qu'on se trouve quelques fois tout a coup reduits d'une extremité a l'autre, car depuis la minuitte passé nous gouttames un calme des plus parfaits, et la marée nous avoit insensiblement portée jusqu'a vis a vis l'isle de Wicht, vers le 10 heures avant midij, le vent qui se fit un peu ressentir, n'avoit cependant pas tant de force pour avancer au de la, de la ditte isle, car la Marée commencoit a vaincre sur le vent, (:nonobstant Zud Ouest:) un vaisseau de la Compagnie des Indes Orientales, se trouva pas loing de nous, portant aussi pour les dittes Indes, vers le soir le vent prit a 7 heures quelque vigeur, du Zud Ouest.