12 Xbre

Grace au Toutpuissant, selon l'observation de ce midi, nous nous trouvames deja depuis les 10 heures, sous la Ligne Aquinoctale, meme que nous etions avancées de 6 minutes Meridionales, les vents nous ont étés depuis le 3 extrements contraires, d'ailleurs le courant nous fit retrograder plus que le vent nous fit gagner, mais depuis avant hiere au soir, le vent nous devint plus favorable, ce qu'encouragea le Capitaine et les pilottes etants en plaine crainte que nous aurions pus rester de quelques semaines, (:donc les exemples sont tres frequent:) avant de passer la ligne par les Calmes, et Courrants contraires selon les saisons, de sorte qu'ils observerent hiere au midi que nous fumes a 32 minutes latitude septentrionale, le vent restat au meme point, et la nuitte passée, et pendant ce jour il ne laissa de se lever d'avantage, pour porter ses zephirs favorables a notre dit passage, aux autres jours depuis le 3 nous n'eumes que de rafalles de pluie et de vent par interruption des calmes, et le ciel couvert et sombre, les Pilottes m'informerent que dans ce climat ce furent les journées ordinaires, le ciel nous a favorisé jusqu'a ce,jour que nous n'avons ni morts, ni malades excepté Monr. ruger notre premier carga, qui passe 3 jours eut une attacque de fievre avec des convulsions, mais pour le present se trouve assez remis, avant de se mettre a bord ils fut valitudinaire, sortant d'une assez grande maladie d'ailleurs, nous avons des graces infinies a rendre a la Divine Providence, de nous avoir preservés jusqu'a l'heur qu'il est, des Ouragants, et tourmentes et de nous avoir favorisé dans notre assez rapide traject, n'aiant emploiés que 2 mois et 8 jours depuis que nous sommes en mer, y comprises meme les 11 jours emploies a Porto Praijo pour y faire de l'eau et autres rafraichissements, les quelles nous trouvons tres excellents, les cabrittes, et boucqs chatres sont d'un gout pareille a nos mouttons d'ardennes, et le boeuf est sans etre engraissé, fort succulent et tendre, l'eau est claire et fort bonne; Pour revenir a notre remarcable passage, il s'agit de voir de quelle maniere tout voiageur meme tout navire, y paient pour la premiere fois le tribut, et bateme Acquinoctiale, ce qui se fait comme s'ensuit dans ses formalités, et ceremonies ordinaires.

[groot]Bapteme, et Payement du Tribut, sous la Ligne Aequinoxiale

Premierement, le Diné fait, le Capitaine ordonnat, qu'onposeroit une table au Gaillard avec 3 chaises, et une grande cuvelle remplie d'Eau de la Mer tenant la table, qu'on y mit une assiette du sel, avec des petits morceaux de biscuits, ordonnant au cannonnier, d'appreter une piece de cannon, pour saluer le dieu Neptune a son arrivée, cela etant fait, le capitaine fut adverti, que ?onr. Neptune (:selon les francais len bon homme tropique:) etoit au bord, le capitaine fit d'abord hisser le grand Pavillion, et fut a sa rencontre a quelques passes du Gaillard, priant Monr. Neptune de venir au Gaillard, le bon homme descendit du Mat de Misene avec sa suitte, il avoit la tete couverte d'une peaue de mouton, au dessus une couronne de papier, le visage, les mains, et les pieds noircies, une barbe des cordes epluchées, sa robe etoit un Casaquin de matelot tourné avec des grandes pluches en dehors et sa ceinture fut une grosse corde, une toison des petittes polies au Col, et un dard, dont on peche les bonites, et grands poissons a la main, ce spectre fut ainsi receu par le Capitaine, qui lui demanda ou qu'il avoit resté si longtemps, qu'il etoit bien charmé de la voir, et pourquoi il n'etoit pas venu plus tot, Neptune, repondit fierrement, qu'il avoit eu d'autres affaires, etants pres de la table le pria de s'assoir, et lui fit presenter un goublet de vin, comme aussi a ses 2 guarde corps, egalement noircis, et le sabre au clair a la main, se mettants derriere leur Prince; le Capitaine lui dit, qu'il ne douttoit point, que ce fut que pour se faire paier son tribut ordinaire, qu'il en repondoit pour les officiers, que pour les matelots, le temps se developperoit, que le nombre etoit assez grand, l'ecrivain du vaisseau tira d'abord du papier pour marquer les noms des candidats, et le mit sur la table, sur ce, le capitaine fit venir son fils, qui fut troisieme carga, et lui dit s'il etoit pret a promettre que jamais il ne baiseroit la femme d'un marin, a quoi il repondit qu'oui, allors il fut ordonné de souscrire sur le dit papier un don gratuit en faveur des pauvres d'Embden

Chacun a rata de son caracthere, alors le capitaine lieutenant lui presenta du dit sel sur un ,orceau de biscuit, qu'il falloit manger, apres le Capitaine prit de l'eau de mer de main gauche, et lui jetta sur la tete, en se tournant le capitaine prit une gamelle de bois, et le renversa sur le nouveau baptisé, disant si vous etes vitieu vous pouvez le rester, allors voulant s'enfuire, de crainte d'etre mouillé d'avantage, en allant a la Chambre du Capitaine, mais se trouvant mouillé jusqu'a la chemise, il prit la resolution de prendre revange sur les autres, nouveaux baptisés, quitta l'habit, prit un seau et se mit en oeuvre a mouiller touts les officiers qui revinrent de la Ceremonie, chacun suivit cet exemple a son tour, de sorte qu'om se trouvat dans une espece de deluge, et chacun subit les dittes ceremonies, ci devant marquées, les quelles ont durées assez lo,gtemps puisque il y eurent 86 personnes, tant officiers, que mattelots qui furent obligés a payer ce dit tribut les pauvres d'Embden n'en seront certainement pas fachés parceque le moindre des mattelots n'a pas manqué d'etre si généreux que de souscrire pour un florin d'argent d'oostfrise, ainsi, que selon la calculation prise, la somme monte a pres de 200 florins, paiable avec la Grace de Dieu, a notre hureux retour, au dessus des dits 86 personnes il y eurent encore 7 garconnes, qui paierent le tribut en passant dessous les bancs de la petitte chalouppe qui pour son bapteme fut remplie d'eau il restat allors de recevoir le tribut de celui, qui fit le rolle de Neptune, ce fut un vieux mattelot qui n'avoit cependant jamais passé la Ligne, il crut par sa Masquerade s'exempter mais son regne finissant avec les ceremonies achevés, on tombit avec de l'eau sur lui, qu'il fut plus moillé que les autres.