2 janv

Pendant toutte la nuitte, et cette journée, le vent de nord Ouest nous restat avec assé de force, et les pluies continuerent, il nous fit tellement faire diligence, que les pilottes trouverent ce midi, que depuis le midi d'hiere, nous avions courrus 191 quarts d'heures, ce qui fait 48 heures moins un quert en 24 heures, c'est par le moien d'une petitte planche d'un pied d'hautteur, sur un demie de largeur, attachée a une sisselle que les pillottes prennent la hautteur extimée, ou scavent assé justement combien de chemin qu'ils font en 24 heures, et voici la maniere, ils jettent la ditte planche en mer, et lui lachent autant de sisselle qu'elle peut avoir besoing pour courrir aussi rapidement que la mer l'entrene, dans la sisselle il y a des noeuds, chacque a la distance de 7 brasses, un mattelot tient une empoulette, ou horloge de sable en main, cette empoulette, n'est que d'une minute d'abord qu'elle est finie, il advertit le pilotte, qui retire sa planche de la mer, et compte la quantité des noeuds qu'elle at entrainée avec elle, cette calculation n'est pas nouvelle, meme toutte Nation s'en serve, nous sommes a la hautteur de 34 degres et demie latitude meridionale la meme du Cap de Bonne Esperence et nous devons la tenir, pour joindre le dit cap, en allant a l'est, sans avancer vers le Zud comme ci devans